List iz knjige Reda: od mača do kocke

🇭🇷 U ovo ljeto Gospodnje, družina naša pohodiše mnoge krajeve i zbivanja, noseći duh prošlih vremena i prikaze plaćeničkog života.

Trećega dana mjeseca svibnja, u Konjščini, na 16. sajmu pri Starom gradu, stupismo u mimohod nakon kojeg okušasmo se u boju, gdje oružje zveckalo, a bojna slava bijaše dijeljena.

Desetoga dana svibnja, u gradu Sisku, na Povijesnom pikniku: Dani Kraljevstva, u čast 1100. ljeta od krunidbe kralja Tomislava, plaćenici naši podigoše radionicu „Mala škola mačevanja“, gdje djeca okušaše mač i štit. Dan bijaše vedar i lagodan, pa i družina naša u miru okrijepi dušu i tijelo.

Dvadeset i prvoga lipnja, u staroj utvrdi Jelengrad, bijaše održan Renaissance party, gdje zvuci glazbe suvremene susretoše srednjovjekovni oklop i oružje. Tako plesasmo pod zvijezdama, a i sami se šalismo da su bubnjevi našega doba zamijenjeni spravama koje proizvode grom i tutanj čudesan.

Trinaestoga dana mjeseca srpnja, u Lepoglavi, na Lepoglavskim danima, uprizorismo plaćenički tabor i vježbasmo boj. Ondje nas i udruga BANAF snimi za treću epizodu treće sezone emisije Oživljena povijest. Družismo se i s prijateljima iz Viteški red Sv.Nikole, gdje bratstvo u vježbi i veselju još više učvrsti naše redove. A kad zveket oružja utihnu, drugovi se dadoše na igru kocke, jer ni ratnici nijesu lišeni poroka.

Tako družina Reda Srebrnog Zmaja prođe kroz dane mnoge, uz mač, bratstvo i veselje, dok novi pohodi već na obzorju niču.

🇬🇧In this summer of our Lord, our company visited many places and events, carrying the spirit of past times and depictions of mercenary life.

On the third day of May, in Konjščina, at the 16th fair near the Old Town, we took part in a parade, after which we tried our hand at battle, where weapons clanged and battle glory was shared.

On the tenth day of May, in the town of Sisak, at the Historical Picnic: Days of the Kingdom, in honor of the 1100th anniversary of the coronation of King Tomislav, our mercenaries set up a workshop called "Little School of Fencing", where children tried their hand at sword and shield. The day was bright and easy, and our company also refreshed their soul and body in peace.

On the twenty-first of June, in the old fortress of Jelengrad, a Renaissance party was held, where the sounds of contemporary music met medieval armor and weapons. So we danced under the stars, and we ourselves joked that the drums of our time had been replaced by devices that produce thunder and a wondrous roar.

On the thirteenth of July, in Lepoglava, during the Lepoglava Days, we staged a mercenary camp and practiced battle. There, the BANAF association filmed us for the third episode of the third season of the show Oživena povijest. We also socialized with friends from the Knights' Order of St. Nicholas, where brotherhood in exercise and joy strengthened our ranks even more. And when the clang of weapons fell silent, the comrades started playing dice, because even warriors are not without vices.

Thus the Company of the Silver Dragon passed through many days, with swords, brotherhood and joy, while new campaigns were already emerging on the horizon.

Top crosschevron-down